صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب
  4. »بخش 2 - اندر خط و قلم و کاغذ و خاطر گوید

بخش 2 - اندر خط و قلم و کاغذ و خاطر گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

از دل آبستن است خامهٔ من

زان همی گِل خورد چو آبستن

2

کز همه چیز تیره و روشن

نکند آرزو چو آبستن

3

سایه باید ز گل چو در ارمم

امن باید ز بد چو در حرمم

4

تا ز روز و شب توام اثرست

شب من روز و زهر من شکرست

5

همه را شب ز روز حامل و من

در شبی‌ام که آن شب آبستن

6

عمر داده به خیره باد مرا

تا چه زاید ز بامداد مرا

7

دختر طبع بنده هست چو دین

هم سبک روح و هم گران کابین

8

گرچه از عقل دیده پرهوشم

پیش چشم تو حلقه در گوشم

9

همچو استاد درزی از پی جاه

نپسندم گروهه سینهٔ ماه

10

بعد از این معنی کتاب آرم

عدد بیت در حساب آرم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بنده در پیش شاه دین‌پرور

عقل در جل کشید و جان بر سر

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 1 - در عذر گوید

اگلی نظم

حسب حال آنکه دیو آز مرا

داشت یک چند در گداز مرا

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 3 - فی حسب حاله و بیان احواله و سبب احترازه من اهل الدّنیا وانزوائه و تجریده من‌الخلائق و سبب تصنیف هذاالکتاب

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور