صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب
  4. »بخش 1 - در عذر گوید

بخش 1 - در عذر گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بنده در پیش شاه دین‌پرور

عقل در جل کشید و جان بر سر

2

پیش شه نامد این جهان خورده

چون نسیم بهار بی‌خرده

3

بنده چون ملک و عدل شاه بدید

خردی داشت پیش شاه کشید

4

پیش شه نامده است عقل رهی

چون نسیم بهار دست تهی

5

روی زرد و دلی سپید چو شمع

از پی نور و سرخ‌رویی جمع

6

برده از دین نه از سرِ مردی

چون صبا از چمن ره آوردی

7

ای چو خورشید آسمان جمال

وی چو ماه چهارده به کمال

8

کمر از بهر تو همی بندم

کز پی سوختن همی خندم

9

چون تو گیری به دستم ای دلجوی

هم تو بویم بسان دستنبوی

10

عقل را در شرابخانهٔ جان

در ره حکمت و بیان و بنان

11

نیست از عشق کس چو من مستت

گو برون آر ار چو من هستت

12

بندهٔ بی‌طمع منم دانی

پس چرا از برم همی راند

13

فلکم پیرِ صادقان داند

خردم پیکِ عاشقان خواند

14

شفای درد عاشقان شعرم

نه چنین خوارمایه دان سعرم

15

راست چون نور برق ز ابر بلند

من همی گویم و تو خوش می‌خند

16

کان فتیله که بر فروزندش

تا نشد تافته نسوزندش

17

آن نبینی میان جمع همی

خنده گریم بسان شمع همی

18

آروزهاست در سرِ قلمم

که نه از لوح و دست روح کمم

19

آن چنان گشت لذّت سخنم

که یکی دم به شست بار زنم

20

نبود گرچه صاحب هنرم

گر برندی مرا ز من خبرم

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

از دل آبستن است خامهٔ من

زان همی گِل خورد چو آبستن

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 2 - اندر خط و قلم و کاغذ و خاطر گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور