صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران
  4. »بخش 4 - در ذکر آنکه پیغمبر ما رحمةً للعالمین است

بخش 4 - در ذکر آنکه پیغمبر ما رحمةً للعالمین است

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

زحمت آب و گِل در این عالم

رحمتش نام کرده فضل قِدم

2

قدر شبهای قدر از گل او

نورِ روز قیامت از دل او

3

حلقهٔ حلقه‌ها به حلقهٔ موی

شحنهٔ شرعها به صفحهٔ روی

4

رازِ حق پردهٔ محارم او

نفس کل صورت مکارم او

5

عرش عشقش بر آسمان جلال

اصل و فرعش پُر از فنون کمال

6

غرض کُن ز حکم در ازل او

اول الفکر و آخر العمل او

7

بوده اول به خلقت و صورت

و آمده آخر از پی دعوت

8

بوده در روضهٔ حظیرهٔ انس

مادرش امر و دایه روح‌القدس

9

قد او هرکه از مهی و بهی

سخره کردی به قدّ سرو سهی

10

لون او ماه را چو گل کردی

بوی او مُشک را خجل کردی

11

حلق خلق از برای طوق فرش

خلق خلق نسیم خاک درش

12

فرش نو بارِ فرع او گشته

عرش مغلوب شرع او گشته

13

منتصب قد چو سرو آزاده

شمسهٔ عقل آدمی زاده

14

صبح صادق چنو ندیده به راه

آفتابی به زیر گنبد ماه

15

شرع و دین چار طبع و شش سوی او

عقل و جان گوهر دو گیسوی او

16

هفده تاموی چون ستاره به باغ

وآنِ دیگر سیاه چون پرِ زاغ

17

اندران گیسوی سیاه و سپید

دوخته عقل کیسه‌های امید

18

کرده همزاد با ازل نسبش

گشته همراز با ابد ادبش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گر ملک دیو شد گه آدم

دیو در عهد او ملک شد هم

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 3 - اندر کرامت نبوّت

اگلی نظم

بر نهاده ز بهر تاج قدم

پای بر فرق عالم و آدم

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 5 - در صفت معراجش

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور