صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران
  4. »بخش 3 - اندر کرامت نبوّت

بخش 3 - اندر کرامت نبوّت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گر ملک دیو شد گه آدم

دیو در عهد او ملک شد هم

2

هیچ سائل به خُشندی و به خشم

لا در ابروی او ندیده به چشم

3

نو بیننده درّ گوینده

جز از آن در نجسته جوینده

4

کفر اشهاد کرده بر مویش

عقل دریوزه کرده از کویش

5

خاکْ پاشان فلکْ نگار از وی

نیم‌کاران تمام کار از وی

6

لب و دندان او به منع و عطا

بوده دندانهٔ کلید سخا

7

لب او کرده در مسالک ریب

روی دلها سوی دریچهٔ غیب

8

خلق را او ره صواب دهد

سایه را مایه آفتاب دهد

9

شرفش بهر قال و قیلی را

دحیه کردست جبرئیلی را

10

جبرئیل از کرامتش در راه

بر مَلک جمله گشته شاهنشاه

11

چشم روشن شده ز وی آدم

جان او از چنو پسر خرّم

12

متفرّد به خطّهٔ ملکوت

متوحّد به عزّت جبروت

13

طیب ذکرش غذای روح مَلک

طول عمرش مدار دور فلک

14

قدر او بام آسمان برین

خلق او دام جبرئیل امین

15

تحفه‌ای بوده از زمان بلند

زاده و زبدهٔ جهان بلند

16

پدرِ ملک‌بخش عالم اوست

پسرِ نیکبخت آدم اوست

17

آدم از وی پسر پدر گشته

وز نجابت ورا پسر گشته

18

جان او بر پریده ز آب و ز گل

دوست را دیده از دریچهٔ دل

19

دور کن در زمان فزون ز گُلش

شرق و غرب ازل درون دلش

20

خلق از او برگفته عزّ و شرف

او چو دُر بود و انبیا چو صدف

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آدم و آنکه شمّت جان داشت

پای دامانش بر گریبان داشت

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 2 - اندر بدایت کمال نبوّت

اگلی نظم

زحمت آب و گِل در این عالم

رحمتش نام کرده فضل قِدم

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 4 - در ذکر آنکه پیغمبر ما رحمةً للعالمین است

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور