صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر
  4. »بخش 14 - اندر زهد ریایی

بخش 14 - اندر زهد ریایی

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

زهد ورزی برای مُرداری

پس چه گویی که من کیم باری

2

تو از این زهد توبه جوی نصوح

ورنه بی‌دل روی به عالم روح

3

چو تو سقمونیا خوری به نیاز

آنگه از ریدنت که دارد باز

4

در غم آن دمی که رفت از دست

گری و خون گری که جایش هست

5

دور و نزدیک بی من و با من

سطح آبست حافظ روغن

6

آن دبیری که خورد خیره صبر

رید چندانکه شد چو لاشه دَبر

7

باش تا دینش بازخواست کند

تا چو خامه چگونه کاست کند

8

هرکه جویای عالم غیب است

شمع در دست و اشک در جَیب است

9

تو نه نیکی نه قابل نیکی

مرد کاکا و کو کو و کی کی

10

باش تا نقش عزّ نماید ذُلّ

باش تا عذر جزو خواهد کُل

11

گلبن از جور دی نماید خار

باش تا گل نمایدت به بهار

12

فتوی اندر ره فتوّت نیست

نَبوت اندر دم نبوّت نیست

13

چون فلک سال و مه ز نامردی

گرد اجرام خویش می‌گردی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مرغ و حور از بهشت ابدانست

حکمت و دین بهشت یزدانست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 13 - اندر طلب بهشت به سالوسی

اگلی نظم

در جهانی چه بایدت بودن

که به پنگان توانش پیمودن

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 15 - اندر مذمّت دنیا و برحذر بودن از آن فرماید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور