صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 10 - اندر صفت شاهدان گوید

بخش 10 - اندر صفت شاهدان گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شاهد پیچ پیچ را چکنی

ای کم از هیچ هیچ را چکنی

2

ای دو بادام تو چو گوز گرو

مانده از دست کودکان در گو

3

چه کنی باد چون وفاجویان

عمر در وعدهٔ نکورویان

4

شاهدان زمانه خرد و بزرگ

چشم را یوسفند و دل را گرگ

5

نقش پر آفتند چینی‌وار

چشم را گل دهند و دل را خار

6

باز از این دلبران عالم سوز

عشقشان آتش است و دلها کوز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خوب را از برای دستِ فراخ

جاودان شاخ شاخ ریزد شاخ

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 9 - اندر شرح خوب و زشت گوید

اگلی نظم

شهوت ار جانت بارّه باز کند

بر تو کارِ بتان دراز کند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 11 - در مذمت شهوت راندن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور