صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 9 - اندر شرح خوب و زشت گوید

بخش 9 - اندر شرح خوب و زشت گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خوب را از برای دستِ فراخ

جاودان شاخ شاخ ریزد شاخ

2

زشت را از برای حسرت چیز

دست و دل تنگ چون گذرگه تیز

3

گلخنی را کشیده اندر پوست

تو گهش جان لقب کنی گه دوست

4

آن چنان کرد شهوتت محجوب

که ندانی تو خوک را از خوب

5

کرد بادام دید سیم تنت

دل بریان چو پسته در دهنت

6

هرکه در دست این چنین دل ماند

تا ابد پای او فرو گل ماند

7

آن بت ماه روی سیم اندام

چون زرت کرد خوش‌رو و خوش نام

8

چون برافشاند زلف مشکین را

بچه دارد چنان دل و دین را

9

مار طاوس روی و موی آراست

عافیت آدم است و دل حوّاست

10

مار و طاوس کامدند بهم

هم به حوّا بدند و هم بادم

11

و آن غلام شگرف زیبا رخ

بت زنجیر زلف دیبا رخ

12

بشکند مُشک جعد او پشتت

دست عشقش کند چو انگشتت

13

تا تو آن روی چون گلش یابی

خار پشتت کند ز بی‌خوابی

14

گرچه پی برگرفت از سرِ دست

گردنت دست او چو پای شکست

15

گرچه باشد ز روی و موی نکو

نان بی‌نان خورش خورد بدخو

16

ببرد گوش و بینی اندر کوی

سیهی چشمشان سپیدی روی

17

خوش ترش از درون او کینه

شد گل از عکس رویش آیینه

18

زان دل همچو سنگش اندر تن

دل تو خون گرسنه چون آهن

19

چون شود چشم تو چو ابر ازرق

لب خود او کند به خنده چو برق

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آنکه با نقشهای زیبااند

تختهٔ کودکان و دیبااند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 8 - اندر صفت خوب روی بدخوی گوید

اگلی نظم

شاهد پیچ پیچ را چکنی

ای کم از هیچ هیچ را چکنی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 10 - اندر صفت شاهدان گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور