صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 11 - در مذمت شهوت راندن

بخش 11 - در مذمت شهوت راندن

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شهوت ار جانت بارّه باز کند

بر تو کارِ بتان دراز کند

2

گرچه از چهره عالم افروزند

از شره دل درند و جان دوزند

3

همه در بند کام خویشتند

عاشقان پیششان همه شمنند

4

از پی دردی روانها را

چشمشان رخنه کرده جانها را

5

ببرند آبروی دولت جم

زان دو زلف و دو ابروی پر خم

6

بر دو رخ زلفها گوا دارند

که نیند آدمی پری مارند

7

همه دیوند و ظن چنان دارند

که ز حورا شرف همان دارند

8

مار با گیسویند مشتی تر

زهر در یشک و مهره نی در سر

9

کرده از قفل زلف مرغولان

بهر دولی و فتنهٔ دولان

10

صدهزاران کلید با زنجیر

همه بر چین چو روی بدر منیر

11

جعد مقتول جان گسل باشد

زلف مرغول غول دل باشد

12

زین نکویان یکی ز روی عتاب

پشت غم را خمی دهد ز نهاب

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شاهد پیچ پیچ را چکنی

ای کم از هیچ هیچ را چکنی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 10 - اندر صفت شاهدان گوید

اگلی نظم

آن نگاری که سوی او نگری

او دل از تو برد تو درد بری

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 12 - اندر صفت خوب رویان و شاهدان گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور