صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 34 - تمثیل

بخش 34 - تمثیل

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

زالکی کرد سر برون ز نهفت

کشتک خویش خشک دید و بگفت

2

کای هم آنِ نو و هم آنِ کُهن

رزق بر تست هرچه خواهی کن

3

علت رزق تو به خوب و به زشت

گریهٔ ابر نی و خندهٔ کِشت

4

از هزاران هزار به یک تو

زانک اندک نباشد اندک تو

5

شعله‌ای زو و صدهزار اختر

قطره‌ای زو و صد هزار اخضر

6

بی‌سبب رازقی یقین دانم

همه از تست نانم و جانم

7

مرد نبود کسی که در غمِ خور

در یقین باشد از زنی کمتر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جانور را چو خوانش پیش نهاد

خوردنی از خورنده بیش نهاد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 33 - اندر رزق گوید

اگلی نظم

آن بنشنیده‌ای که بی‌نم ابر

مرغ روزی بیافت از درِ گبر

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 35 - حکایت مرغ با گبر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور