صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 35 - حکایت مرغ با گبر

بخش 35 - حکایت مرغ با گبر

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن بنشنیده‌ای که بی‌نم ابر

مرغ روزی بیافت از درِ گبر

2

گبر را گفت پس مسلمانی

زین هنرپیشه‌ای سخن دانی

3

کز تو این مکرمت بنپذیرند

مرغکان گرچه دانه برگیرند

4

گبر گفت ار مرا بنگزیند

آخر این رنج من همی بیند

5

زانکه او مکرمست و با احسان

نکند بخل با کرم یکسان

6

دست در باخت در رهش جعفر

داد ایزد به جای دستش پر

7

دل به فعل و فضول خلق مبند

دل در او بند رستی از غم و بند

8

کار تو جز خدای نگشاید

به خدای ار ز خلق هیچ آید

9

تا توانی جز او به یار مگیر

خلق را هیچ در شمار مگیر

10

خلق را هیچ تکیه‌گاه مساز

جز به درگاه او پناه مساز

11

کین همه تکیه جایها هوس است

تکیه‌گه رحمت خدای بس است

12

تا بقای شماست نان شماست

اِلف آلای او و جان شماست

13

هردو را در جهان عشق و طلب

پارسی باب‌دان و تازی اَب

14

چون نداری خبر ز راه نیاز

در حجابی بسان مغز پیاز

15

تا جدایی ز نور موسی تو

روز کوری چو مرغ عیسی تو

16

اول از بهر عشق دل جویش

سر قدم کن چو کلک و می جویش

17

تا بدانجا رسی بچست درست

که بدانی که می نباید جست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زالکی کرد سر برون ز نهفت

کشتک خویش خشک دید و بگفت

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 34 - تمثیل

اگلی نظم

نه بپرسید کاهلی ز علی

چون شنید از زبان دل گسلی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 36 - تمثیل در بیداری

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور