صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 36 - تمثیل در بیداری

بخش 36 - تمثیل در بیداری

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نه بپرسید کاهلی ز علی

چون شنید از زبان دل گسلی

2

که بگوی ای امیر جان افروز

که شب تیره به بود یا روز

3

مرتضی گفت بشنو ای سایل

سوی ادبار خود مشو مایل

4

عاشقان را در این ره جانسوز

تبش راز به که تابش روز

5

هرکه دارد ره تبش در دل

در نماند پیاده در منزل

6

در جهانی که عشق گوید راز

نه تو مانی نه نیز عقل تو باز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن بنشنیده‌ای که بی‌نم ابر

مرغ روزی بیافت از درِ گبر

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 35 - حکایت مرغ با گبر

اگلی نظم

عاشقان سوی حضرتش سرمست

عقل در آستین و جان بر دست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 37 - اندر حب و محبت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور