صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب
  4. »بخش 25 - حکایت

بخش 25 - حکایت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ایهّاالناس روز بی‌شرمیست

نوبت شوخی و کم آزرمی است

2

عادت و رسم روزگار بدست

خاصه با آنکه خاصهٔ خرد است

3

زانکه اهل زمانه نااهلند

شحنهٔ ظلم و قاضی جهلند

4

هرکه را روزگار مسخره کرد

نامش اندر میان ما سره کرد

5

جز به رندی و جز به قلاشی

خرّم و شادمان تو کی باشی

6

دانش‌آموزی و هنر ورزی

نزد این مردمان جوی نرزی

7

قیمت و قدر و جاه این ایّام

از قفا دان و خنده و دُشنام

8

مرد آزاده خستهٔ چرخ است

نان آزاده بر دگر نرخ است

9

اندرین تنگ آشیان که منم

در غم نان و آب و پیرهنم

10

بی‌خبر زانکه مادر گردون

کفنت را همی زند صابون

11

پیشهٔ چرخ مردم آزاریست

صنعت روزگار خونخواری است

12

شیر گردون چو گربه دارد کیش

خورد از مهر خون بچهٔ خویش

13

ملک‌الموت داده در بندان

حصن عمر ترا و تو خندان

14

آخر از لاله چند آموزی

دل سیاهی و چهره افروزی

15

هیچ از حادثات نندیشی

کی کند با تو یک زمان خویشی

16

تا تو در بند زرق و تلبیسی

در سقر یار غار ابلیسی

17

دست از رنگ و بوی دهر بدار

چند جویی چو کرگسان مردار

18

همچو عنقا ز خلق عزلت گیر

تات نکشند در قفس به زحیر

19

چند گوئی چو طوطی از هر در

سخن اندر قفس به سوی شکر

20

من که بر گلبن سخن شب و روز

بلبلان را کنم نوا آموز

21

چون شترمرغ در بیابانم

بود از سنگ تافته نانم

22

باز اگر نیستم چه باک بُوَد

قوت هر دل ز جان پاک بُوَد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نوح را گرچه عمر داد اله

اندرین خاک نهصد و پنجاه

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 24 - فی ذم‌الجهال والناصحین لهم

اگلی نظم

ای سنایی چو شرع دادت بار

دست ازین شاعری و شعر بدار

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 26 - در شرع و شعر گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور