صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب
  4. »بخش 24 - فی ذم‌الجهال والناصحین لهم

بخش 24 - فی ذم‌الجهال والناصحین لهم

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نوح را گرچه عمر داد اله

اندرین خاک نهصد و پنجاه

2

کرد دعوت به آشکار و نهان

کافران را به هر زمان و اوان

3

خلق نشنید هیچ دعوت نوح

هیچ کس قول او نداشت فتوح

4

اندر آن طول عمر نهصد سال

سی و نه تن ز وی شنید مقال

5

وآن دگر قوم چون زبان بگشاد

همه را جملگی به طوفان داد

6

لاتذر گفت قوم را یکسر

زانکه کردند زو به جمله حذر

7

دعوت من چو دعوت نوحست

گفتهٔ من طراوات روحست

8

هرکه بشنید بخ بخ او را به

وانکه نشنید خیره ما را چه

9

ما نمودیم راه رشد و نجات

ختم کردیم بر نبی صلوات

10

هرکرا این سخن پسند آمد

پند را جمله کاربند آمد

11

سود کردار چه مایه اندک داشت

بر همه اهل فضل سربفراشت

12

وآنکه نشنید و گفت با دست این

نشوم زو بدین حدیث حزین

13

چون برش باد بود باد انگار

دل از این گفت هرزه رنجه مدار

14

یک سخن در وجود چند آید

که همه خلق را پسند آید

15

گر بُدی بر مزاجها تعظیم

کی بُدی نص بسان افک قدیم

16

یارب این پندها ز نااهلان

همچو عنقا ز بد کنی پنهان

17

دور کن دور زحمت جاهل

دست نااهل زین سخن بگسل

18

جان که یک دم قرین نادانیست

راست خواهی دراز کن جانیست

19

بس کن از پند و مدح آن کس گوی

که ازو دین حق گِرَد نیروی

20

خاندان بزرگی و شاهی

ملکت او را ز ماه تا ماهی

21

شاه بهرام شاه‌بن مسعود

که بنازد ز عدل او محمود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن شنیدی که مرغکی در شخ

دید در زیر ریگ پنهان فخ

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 23 - حکایت

اگلی نظم

ایهّاالناس روز بی‌شرمیست

نوبت شوخی و کم آزرمی است

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 25 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور