صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب
  4. »بخش 23 - حکایت

بخش 23 - حکایت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن شنیدی که مرغکی در شخ

دید در زیر ریگ پنهان فخ

2

گفت تو کیستی چنین بد حال

گفت هستم ستودهٔ ابدال

3

چیست این زه که بر میان داری

به چه معنی همی نهان داری

4

گفت این زه نگاه‌دار من است

در بد و نیک نیک یار من است

5

من میان بسته بهر طاعت را

گوشه بگزیده‌ام قناعت را

6

گفت این گندم از برای چراست

در میان دو چیز از چپ و راست

7

گفت هستم به قوت حاجتمند

هست حیوان به قوت اندر بند

8

راتبم گندمیست هر روزی

از یکی پارسای دلسوزی

9

هیچ بازت ندارم ار بخوری

راتب روز من اگر ببری

10

سر فرو کرد و گندمک برکند

حلقش از حلقها بماند به بند

11

مرغ گفتا که من شدم باری

مفتادت چو من خریداری

12

هیچ فاسق مرا ز راه نبرد

زاهدی کرد گردنم را خرد

13

به خدایم فریفت مکّاری

این چنین نابکار غدّاری

14

هرکه او بهر لقمه شد پویان

زود مانند من شود بیجان

15

کرده‌ام اختیار غفلت و جهل

زین چنین عالمی پر از نااهل

16

من وفایی ندیده‌ام ز خسان

گر تو دیدی سلام من برسان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

منم اندر ولایت خسرو

همچو خفّاش بد دل و شب‌رو

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 22 - اندر بد دلی خویش گوید

اگلی نظم

نوح را گرچه عمر داد اله

اندرین خاک نهصد و پنجاه

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 24 - فی ذم‌الجهال والناصحین لهم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور