صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب
  4. »بخش 26 - در شرع و شعر گوید

بخش 26 - در شرع و شعر گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای سنایی چو شرع دادت بار

دست ازین شاعری و شعر بدار

2

شرع دیدی ز شعر دل بگسل

که گدایی نگارد اندر دل

3

شعر بر حسب طبع و جان سره‌ئیست

چون به سنّت رسیده مسخره‌ئیست

4

شعرت اوّل که شاه تن باشد

نور صبح دروغ‌زن باشد

5

چون مرا پیر عقل بپذیرفت

کردگارم به فضل بپذیرفت

6

مدد ناحفاظ و خس بُوَد اوی

غلط مؤذن و عسس بُوَد اوی

7

سخن شاعران همه غمز است

نکتهٔ انبیا همه رمز است

8

آن بدین غمز خواجگی جوید

وین بدین رمز راه دین پوید

9

شرع چون صبح صادق آمد راست

که فزون شد به نور و هیچ نکاست

10

دردمندی به گرد عیسی گرد

داروی ره‌نشین چه خواهی کرد

11

هرکجا شرع انبیا باشد

شعر اندوه بر کیا باشد

12

حکما طبع آسمان دانند

انبیا روح این و آن خوانند

13

آنکه سی‌روزه راه ماه بُوَد

شرع را زان فلک چه جاه بُوَد

14

اینک اقلیم بیم و امیدست

خود یکی روزه راه خورشیدست

15

گر زیم بعد از این نگویم من

در جهان بیش و کم به نظم سخن

16

نا تمامی عقل بودستم

خویشتن را بیازمودستم

17

ای کسانیکه اهل غزنینید

بر سرِ خاک چون که بنشنید

18

هرزه و بیهُده مپردازید

نفط در خرمنم میندازید

19

ظاهر آنچه گفته‌های منست

وصف نقش خط خدای منست

20

تو مخوانش غزل که توحیدست

باطنش وحی و حمد و تمجیدست

21

گر توانید گه گهم به دعا

یاد دارید مهتر و برنا

22

که بیامرزش ای خدای خبیر

عذر تقصیرها ازو بپذیر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ایهّاالناس روز بی‌شرمیست

نوبت شوخی و کم آزرمی است

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 25 - حکایت

اگلی نظم

ای تو بر دین مصطفی سالار

بر طریق برادری کن کار

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 27 - کتاب کتبه الی بغداد مع نسخة تصنیفه انفذه عند الامام الاجل الاوحد برهان‌الدّین ابی‌الحسن علی‌بن ناصر الغزنوی یعرف به بریان‌گر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور