صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر
  4. »بخش 50 - حکایت

بخش 50 - حکایت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن شنیدی که پیر با همراه

گفت چون شد ز همرهیش آگاه

2

از سر و سینه بهر صحبت یار

پای سازم به ره چو مور و چو مار

3

گر تو کار سفر همی سازی

تو ز من خواه و گیر جان بازی

4

همرهت باشم و ز دزد و هراس

کم ز سگ مر ترا ندارم پاس

5

بس عجب نبود ار چنین باشم

گر کنم با سگی قرین باشم

6

بندم از جد و جهد و عشق و طلب

بر گریبان روز دامن شب

7

خود ز یاران نباشد ایچ محال

کین سگی کرد سیصد و نه سال

8

خفته اصحاب کهف و سگ بیدار

پاس همراه داشت بر درِ غار

9

راه چون مار و غار دارد ساز

یار در غار مار دارد باز

10

مصطفی را به دفع هر مکری

یار بایست همچو بوبکری

11

آب را گر نه آتشستی یار

خاک فعلستی و هوا آثار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دور ماهست و خلق را از ماه

عمر ماهست چون رهش کوتاه

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 49 - اندر دور قمر و گردش روزگار

اگلی نظم

سر چه پوشی که در بهاران گِل

راز پنهان ندارد اندر دل

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 51 - اندر نگاه داشتن راز و مشورت کردن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور