صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 4 - اندر صفت مرید

بخش 4 - اندر صفت مرید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

لب چو بگشاد پیر فرزانه

سایه بیرون گریخت از خانه

2

پیر را گفتم از سرِ تحقیق

ای ترا ملک دین جدیر و حقیق

3

من که با تو دمی بگفتم غم

به همه عمر ندهم آن یک دم

4

عمر بی دوستان نه عمر بُود

عمر بی‌یار عمر غمر بُوَد

5

عمر با دوستی که او یکتاست

یک دمی را هزار ساله بهاست

6

دل ز بند تو خوش بُوَد به عذاب

چه عجب کز نمک خوش است کباب

7

جان ز روی تو در ارم باشد

دل ز تایید تو خرم باشد

8

چون تو در مرکز حقیقت و حدق

نیست یک پادشا به مقعد صدق

9

از تو صحرا حریر پوش شود

وز تو نیها شکر فروش شود

10

از تو باید کلید قفل وفا

سرِ صندوق صدق و دستِ صفا

11

از تو بیهوش جفت هوش آمد

که هیولی برهنه پوش آمد

12

مردم از نیک نیک‌خو گردد

باز چون بد بُوَد چنو گردد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت من دست گرد لاهوتم

قائد و رهنمای ناسوتم

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 3 - جوابها که با نفس کلّی گوید

اگلی نظم

چون خرد در لبت به جان نگرم

چون قلم بر خطت به جان گذرم

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 5 - اندر عذر انبساط گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور