صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب
  4. »بخش 11 - اندر مدح خواجهٔ عمید احمدبن مسعود تیشه و وصف حال خانه‌ای گوید که از جهت حکیم سنایی کرده بود و اسباب مهیّا گردانیده

بخش 11 - اندر مدح خواجهٔ عمید احمدبن مسعود تیشه و وصف حال خانه‌ای گوید که از جهت حکیم سنایی کرده بود و اسباب مهیّا گردانیده

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دوستی مخلص اندرین شهرم

کرد از صدق و دوستی بهرم

2

خانه‌ای بهر من به رحمت دل

کرد و یک دست جامه خانه ز ظل

3

سقف او وقف خانهٔ افلاک

خوانده در صحن مالک‌الاملاک

4

خشت او از بهشت داده خبر

خاکش از باد و آب برده اثر

5

از برای دلِ منِ رنجور

کرده یک دست جامه خانه ز نور

6

این نه عیبست نزد هشیاران

زانکه بس خفته‌اند بیداران

7

هست تنهایی اندرین منزل

حجرهٔ جان و سبز خانهٔ دل

8

من به تنهایی اندرین بنیاد

با دلی پر ز غم نشستم شاد

9

من درین خانهٔ خجسته نهاد

بودم از پشت عقل و روی نهاد

10

نقش آن خانهٔ بهی بارش

خلل بام بود و دیوارش

11

واندر آن خانه مونس از همه کس

سایهٔ خانهٔ من و من و بس

12

خانه تاریک و مرد بی‌مایه

سایه‌ای باشد از بر سایه

13

مونس من درین چنین خانه

خاطر تیز و عقل فرزانه

14

اندرین خانه بی‌شر و شورم

راست خواهی چو مرده در گورم

15

هر سخن کان به جای خود باشد

کاتب الوحی آن خرد باشد

16

در تماشای فکرت از اغیار

سایهٔ خانه هم نیابد بار

17

نبود همچو موش مرد سخن

سایه پرورد و خانه ویران‌کن

18

مرد قانع نه مرد لوس بُوَد

کز طمع گربه چاپلوس بُوَد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از همه شاعران به اصل و به فرع

من حکیمم به قول صاحب شرع

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 10 - اندر تفضیل سخن خویش گوید

اگلی نظم

خلق از این خانه بر حذر باشد

خواجه احمد حذورتر باشد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 12 - یمدح الشیخ الامام جمال‌الدّین فخرالاسلام تاج الخطباء احمدبن محمّدالملقّب بالحذور

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور