صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب
  4. »بخش 10 - اندر تفضیل سخن خویش گوید

بخش 10 - اندر تفضیل سخن خویش گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

از همه شاعران به اصل و به فرع

من حکیمم به قول صاحب شرع

2

شعر من شرح شرع و دین باشد

شاعر راست گوی این باشد

3

قسم من دان ز جملهٔ شعرا

از پیمبر من از خدای آلا

4

قدر من کم کند عدو گه گاه

چون دبیران ز نقش بسم‌اللّٰه

5

کی شود ز آفت دبیر و قلم

قدر بسم‌اللّٰه از دو مُدبر کم

6

کس بنگرفت ماهی از تابه

دیو باشد مقیم گرمابه

7

حایض او من شده به گرمابه

ماهی او من طپیده در تابه

8

مرغ خانه که اندر آب افتاد

دان که در ورطهٔ عذاب افتاد

9

بندهٔ دین و چاکر ورعم

شاعری راست گوی و بی‌طمعم

10

همچو آبم به هرکجا باشم

تا نیابی گران‌بها باشم

11

من شناسم که چیست نور شراب

که بسی خورده‌ام غرور سراب

12

آب نایافته گران باشد

چون بیابند رایگان باشد

13

آب چون کم بود به جان جویند

چون بیابند کون بدان شویند

14

آنگهی کاب را عزیز کنند

در زمان جای او گمیز کنند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رقص کن پیش دل به چارهٔ خویش

خرقه کن دلق چارپارهٔ خویش

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 9 - در رهایی جستن جان گوید از تن

اگلی نظم

دوستی مخلص اندرین شهرم

کرد از صدق و دوستی بهرم

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 11 - اندر مدح خواجهٔ عمید احمدبن مسعود تیشه و وصف حال خانه‌ای گوید که از جهت حکیم سنایی کرده بود و اسباب مهیّا گردانیده

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور