صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران
  4. »بخش 6 - ذکر تفضیل پیغمبر ما علیه‌السّلام بر سایر انبیاء

بخش 6 - ذکر تفضیل پیغمبر ما علیه‌السّلام بر سایر انبیاء

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

از همه انبیا چو بخشش رب

یک تنست و همه‌ست اینت عجب

2

خلق او از نفیس‌تر موکب

عِرق او در شریفتر منصب

3

از پی صورتِ دل و جانش

پیش حکم خطاب و فرمانش

4

نقش پر چشم همچو نرگس‌تر

عقل پر گوش همچو سیسنبر

5

سیل نامد نهال کن‌تر از او

مرغ نامد قفص شکن‌تر ازو

6

همتش الرفیق الاعلی جوی

عزّتش لانبیّ بعدی گوی

7

شیخ را ساز و سوز داده چو شاب

خاک را آبروی داده چو آب

8

او ورا بنده بوده از سرِ جد

همه عالم ز پای او مسجد

9

رو که تا دامن ابد نیکو

کس نبیند به چشم خود چون او

10

در جهانی فگنده آوازه

با خود آورده سنّتی تازه

11

گشته ادیان خلق سیرت او

نیست ادراک بر بصیرت او

12

رشد قومی برای حق جویان

اهد قومی ز خوی خوش گویان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بر نهاده ز بهر تاج قدم

پای بر فرق عالم و آدم

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 5 - در صفت معراجش

اگلی نظم

خرد و جام او به هر دو سرای

واسطه در میان خلق و خدای

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 7 - فی اتباعه صلوات الله علیه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور