صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر
  4. »بخش 42 - فی صفة‌النّفس واحواله

بخش 42 - فی صفة‌النّفس واحواله

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دزد خانه است نفس حالی بین

زو نگه‌دار خانهٔ دل و دین

2

دزد ناگه خسیس دزد بُوَد

دزد خانه نفیس دزد بُوَد

3

چون ظفر یافت دزد بیگانه

نبرد جز که خردهٔ خانه

4

باز چون دزد خانه در نگرد

همه کالای دور دست برد

5

تو خوشی زانکه پیش تست قماش

زان دگرها خبر نداری باش

6

تا کنی دست زی خزینه فراز

آنچه به بایدت نبینی باز

7

از درونت پلنگ و موش بهم

تو همی خسبی اینت جهل و ستم

8

غافل از کید و حیلت شیطان

کرده شیطان ز مکر قصد به جان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خواجه‌ای را به مردمی دربست

متّکا ساختم بر او ننشست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 41 - التمثیل فی حبّ الدّنیا و غرورها

اگلی نظم

در درون تو خصم با تو بهم

لفظ مهتر که یجری مجری الدم

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 43 - قال النّبی علیه‌السّلام: ان الشّیطان فی عروق ابن‌آدم یجری مجری الدّم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور