صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر
  4. »بخش 43 - قال النّبی علیه‌السّلام: ان الشّیطان فی عروق ابن‌آدم یجری مجری الدّم

بخش 43 - قال النّبی علیه‌السّلام: ان الشّیطان فی عروق ابن‌آدم یجری مجری الدّم

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در درون تو خصم با تو بهم

لفظ مهتر که یجری مجری الدم

2

چه بوی چون ستور و دیو و دده

چار میخ اندرین گدای کده

3

گر نه‌ای جامهٔ ستم‌کاران

پس چرا بی‌خودی چو می‌خواران

4

بر هوا عالمی نبینی سود

از هوا زنده‌ای بمیری زود

5

دل خود را ز ننگ خود برهان

که نه نافت برو برید جهان

6

پیش یأجوج نفس خود سدّ باش

پیش افعیش چون زمرّد باش

7

هرکرا چار طبع شد فرشش

چار بالش نهند بر عرشش

8

مرد کز حبّ جاه و مال برست

رفت و بر مسند ابد بنشست

9

مرد چون رنج برد گنج برد

مرغ راحت ز باغ رنج برد

10

رنج بردار تا بیابی خنج

رنج مارست خفته بر سرِ گنج

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دزد خانه است نفس حالی بین

زو نگه‌دار خانهٔ دل و دین

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 42 - فی صفة‌النّفس واحواله

اگلی نظم

بشنو از بارگاه مصطفوی

تا چه دانی ز نکتهٔ نبوی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 44 - در کاهلی گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور