صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 63 - حکایت

بخش 63 - حکایت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن سلیمان که در جهان قدر

بود سلطانِ وقت و پیغامبر

2

برنشسته بُد او به بادِ صبا

سوی مشرق شد او ز جابلسا

3

دید در راه ناگه آب‌خوری

کِشتزاری و پیر برزگری

4

کشت می‌کرد و نرم می‌تندید

گاه بگریست و گاه می‌خندید

5

شد سلیمان بدو سلامش کرد

پیر کان دید احترامش کرد

6

گفت هی کیستی که دل شادی

برنشسته به مرکبِ بادی

7

گفت ای پیر من سلیمانم

هر دو هستم نبیّ و سلطانم

8

زیر امرِ منست ملک زمین

پری و دیو بر یسار و یمین

9

مُلکم ای پیر مرز بی‌لافست

شرق تا شرق قاف تا قافست

10

پادشاهم به روم و چین و یمن

باد را بین شده مسخر من

11

گفت این گرچه سخت بنیادست

نه نهادش نهاده بر بادست

12

هرچه بادی بود به باد شود

جان چگونه به باد شاد شود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود در شهر بلخ بقّالی

بی‌کران داشت در دکان مالی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 62 - حکایت

اگلی نظم

گفت در وقت مرگ اسکندر

همه را خواند کهتر و مهتر

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 64 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور