صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 34 - در حق کسی گوید از بزرگان غزنین

بخش 34 - در حق کسی گوید از بزرگان غزنین

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بگذر از عالمان و درویشان

تو و عام و خصومت ایشان

2

چون تو از خوان شرع بی‌قوتی

تو و سالوس و کبر و سنبوتی

3

هر سخن کان ترا کند فربه

هذیان پرسمت نه از وی به

4

خویشتن کشته‌ای ز بی‌‌باکی

که بی‌اصلاح خوردی انطاکی

5

هرکه دارو ستاند از معتوه

زود گیرد همه جهان در کوه

6

هرکه بر رفت خیره بر سر چوب

گفت تذکیر هاون و جاروب

7

نشود واعظ و نه حافظ دین

نبود وارث رسول امین

8

هرچه او گفت خنده آرد و بس

هرچه او کرد زو نگیرد کس

9

مرد ماتم زده ز گفتارش

سال و مه بی‌غمی بود کارش

10

ناگذشتست وی به کوی سخن

نه بگفته نه دیده روی سخن

11

نکند نیز رنجه بیش ترا

شرم ناید ز شیب خویش ترا

12

من ندیدم امام بر منبر

چون تل کوه بر سر زنبر

13

هیچ دانی به چشم من چون بود

کیر و خایه که در خور کون بود

14

پشت چون خرس بر سر شخ بود

روی چون بوریای مطبخ بود

15

ای که در ابلهی و خیره‌سری

خرتر از گاو و هرزه‌تر ز خری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

وین گروهی که نو رسیدستند

عشوهٔ جاه و زر خریدستند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 33 - در صفت جاه‌جویان و زر طلبان و درویشان صورت گوید

اگلی نظم

آخر عمرت از دل تفته

همچو بر کودک اوّل هفته

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 35 - در مثالب علوی زرمدی گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور