صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 16 - داستان باستان

بخش 16 - داستان باستان

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ابلهی دید اشتری به چرا

گفت نقشت همه کژست چرا

2

گفت اشتر که اندرین پیکار

عیب نقاش می‌کنی هش‌دار

3

در کژی‌ام مکن به نقش نگاه

تو ز من راه راست رفتن خواه

4

نقشم از مصلحت چنان آمد

از کژی راستی کمان امد

5

تو فضول از میانه بیرون بر

گوش خر در خور است با سرِ خر

6

هست شایسته گرچه ت آمد خشم

طاق ابرو برای جفتی چشم

7

هرچه او کرده عیب او مکنید

با بد و نیک جز نکو مکنید

8

دست عقل از سخت بنیرو شد

چشم خورشیدبین ز ابرو شد

9

زشت و نیکو به نزد اهل خرد

سخت نیک است از او نیاید بد

10

به خدایی سزا مر او را دان

شب و شبگیر رو مر او را خوان

11

آن نکوتر که هرچه زو بینی

گرچه زشت آن همه نکو بینی

12

جسم را قسم راحت آمد و رنج

روح را راحت است همچون گنج

13

لیک ماری شکنج بر سر اوست

دست و پای خرد برابر اوست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کاف و نون نیست جز نبشتهٔ ما

چیست کُن سرعت نفوذ قضا

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 15 - فصل اندر تقدیس

اگلی نظم

پسری احوَل از پدر پرسید

کای حدیث تو بسته را چو کلید

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 17 - التمثیل لقوم ینظرون بعین الاحوال «مُناظِرَة الوَلَدِ مَعَ الوالِد»

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور