صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب
  4. »بخش 20 - اندر افتخار خویش فرماید

بخش 20 - اندر افتخار خویش فرماید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ذم شنیدی ز مرغ عیسی‌رو

مدحم اکنون ز آفتاب شنو

2

گرچه چون من سخنگزاری نیست

بهتر از شاه گوش داری نیست

3

ورچه زین به سخن گزارد شاه

چشم دارم که گوش دارد شاه

4

خود چه گویم که در سپید و سیاه

نیک دانم که نیک داند شاه

5

همچو شمس است شعر من تابان

لیک جرمش در آسمان پنهان

6

مثلّ مادح تو چون جانست

فعل پیدا و ذات پنهانست

7

نافه و نحل و پیله را مانم

که ز پیدا بهست پنهانم

8

مه که خورشید را برو بندند

چون جدا گشت ازو برو خندند

9

بر کهی کز مهان نهان باشد

گر بخندند جای آن باشد

10

باشد از دور خوش به گوش مجاز

از من آوازه وز دهل آواز

11

خاصه سست و ضعیفم و واله

چون دل نافه و تن ناقه

12

چون نباشد بر اوج گردون مه

پس عُطارد همیشه تنها به

13

همچو ابرم ز دست مشتی گل

آب در چشم و آتش اندر دل

14

آب و آتش ز دیده و دل من

غرقه دارد همیشه منزل من

15

باد در زیر امر و فرمانت

ملک هم گوشهٔ سلیمانت

16

عقل و فرهنگ و جود دین تو باد

نقش جاوید بر نگین تو باد

17

آفریننده باد یار ترا

کافرید او بزرگوار ترا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

من نه مرد زن و زر و جاهم

به خدا ار کنم وگر خواهم

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 19 - در وصف بی‌طمعی و خویشتن‌داری خود گوید

اگلی نظم

آن چنان در سخن ضعیف تنم

که یکی دم به شست بار زنم

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 21 - اندر ضعف خویش گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور