صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب
  4. »بخش 19 - در وصف بی‌طمعی و خویشتن‌داری خود گوید

بخش 19 - در وصف بی‌طمعی و خویشتن‌داری خود گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

من نه مرد زن و زر و جاهم

به خدا ار کنم وگر خواهم

2

گر تو تاجی دهی ز احسانم

به سرِ تو که تاج نستانم

3

زانکه چون طوق منّتت بکشم

لقمهٔ خوان نعمتت نچشم

4

نبوم بهر طمع مدحت گوی

این نیابی ز من جز از من جوی

5

نه کهن خواهم از کسی و نه نو

نیک داند ز خوی من خسرو

6

نکنم جز ترا ثنا چکنم

کار خود کرده‌ام بها چکنم

7

مادر موسیم که از شاهم

شیر فرزند را بها خواهم

8

دل من جست از این سرای مجاز

از نیاز خرد نه از سرِ ناز

9

جسته بهر سلامت تن را

سر گریبان و پای دامن را

10

مرد خرسند کم پذیرد چیز

شیر چون شیر شد نگیرد چیز

11

مشنو از شب پرک حکایت خور

گرد دریا برآی و نیلوفر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سلوتی نیست روح را از کس

سلوت روح خلوت آمد و بس

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 18 - در صفت خلوت و تنهایی گوید

اگلی نظم

ذم شنیدی ز مرغ عیسی‌رو

مدحم اکنون ز آفتاب شنو

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب»بخش 20 - اندر افتخار خویش فرماید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور