صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر
  4. »بخش 16 - در نکوهش حرص گوید

بخش 16 - در نکوهش حرص گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

حرص بگذار و ز آز دست بدار

حرص و آزست مایهٔ تیمار

2

حرص را ز آنکه قهر خواند اله

عاقل از وی بدان نساخت پناه

3

هرکه او حرص را امام کند

خواب و خور جملگی حرام کند

4

نقش رنگین و هیچ جان نه درو

خوان زرین و هیچ نان نه برو

5

حرص نقشیست هیچش اندر زیر

نکند هیچ هیچ کس را سیر

6

هرکه را دیو حرص مهمان بُرد

تو حقیقت شنو که گرسنه مرد

7

آز پر باد چون درو پیچی

کدخداییست خانه پر هیچی

8

هرکه او آز را متابع گشت

بگذشت از ثلاث و رابع گشت

9

به غروری ببرده خواب همه

نان نداده ببرده آب همه

10

خلق ازین گردخوان دیرینه

دیده سیلی و هیچ سیری نه

11

تا قیامت نخورده مهمانش

یک شکم نان سیر بر خوانش

12

این دو در دوزخ از درون تو باز

صورتش سوی عقل شهوت و آز

13

زین دو گر در فنا نپرهیزی

در بقا از درونشان خیزی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در جهانی چه بایدت بودن

که به پنگان توانش پیمودن

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 15 - اندر مذمّت دنیا و برحذر بودن از آن فرماید

اگلی نظم

چیست دنیا و خلق و استظهار

خاکدانی پر از سگ و مردار

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 17 - در شهوت و آز گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور