صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 33 - اندر حشر و نشر الناس کما یعیشون یموتون و کما یموتون یحشرون

بخش 33 - اندر حشر و نشر الناس کما یعیشون یموتون و کما یموتون یحشرون

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

تا تو زین منزل آدمی نروی

دان که اندر گو سقر گروی

2

باش تا خلق را برانگیزند

تا کیند از درون چنان خیزند

3

گرچه اینجا قباد و پرویزی

چون عوانی ز گل سگی خیزی

4

ورچه اینجا امیری از زر و زور

با تکبّر ز خاک خیزی مور

5

ورچه اینجا ز عزّ شهنشاهی

یابی از ظلم دست کوتاهی

6

ور فقیهی ولیک شورانگیز

دیو خیزی به روز رستاخیز

7

ور بوی زهدورز لیکن خر

هیزمِ دوزخی ولیکن تر

8

وی بوی قاضی و ستمکاره

روز محشر شوی تو بیچاره

9

ور بوی عالم و نه عامل تو

دو زبانی بوی نه کامل تو

10

چون تو با سیرت بدی ریزی

دانکه با صورت ددی خیزی

11

بد و نیک تو بر تو باشد به

وز بد و نیک تو کسی را چه

12

معنی از خانه چون به کوی آید

نقش دلها به سوی روی آید

13

کند از بهر جلوه مبدع چون

قوّت اندرون و فعل برون

14

نیکی افزود آبِ بازپسان

از بدی خاک بر سر مگسان

15

گر تو نیکی مرا چه فایده زان

ور بدم من ترا از آن چه زیان

16

آن قدر بس ترا در این کلبه

هوس موش و دانش گربه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سبب خشم و شهوت از لقمه‌ست

آفت ذهن و فطنت از لقمه‌ست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 32 - اندر صفت نفس بهیمی و انواع شهوات

اگلی نظم

در طمع زین سگان مزبله پوی

ای کم از گربه دست و روی بشوی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 34 - فی التّمثّل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور