صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر
  4. »بخش 52 - حکایت

بخش 52 - حکایت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن شنیدی که گفت دمسازی

با قرینی از آنِ خود رازی

2

گفت کین راز تا نگویی باز

گفت خود کی شنیده‌ام ز تو راز

3

شرری بود کز هوا پژمرد

از تو زاد آن زمان و در من مرد

4

سر ز نامحرمان نهان باید

ورنه محرم چو بشنود شاید

5

دوست محرم بود به راز و نیاز

پیش محرم برهنه باید راز

6

در ره سیل و رودها خفته

سخن گفته به که ناگفته

7

راز جز پیش عاقلان مگشای

دل خود جز به اهل دل منمای

8

آن نبینی که تخمها در گِل

ننماید به هیچ ظالم دل

9

کم ز خاکی و خاک نعمت ساز

از زمستان نهفته دارد راز

10

چون هوا دست عدل بگشاید

راز و دل جمله خاک بنماید

11

راز در زیرکان نهان باشد

زانکه هشیار بدگمان باشد

12

هرکه در روز راز گسترده‌ست

ابجد از لوح عقل بسترده‌ست

13

سرّ والشّمس چون دلش دریافت

نه ز واللیل بدروار بتافت

14

گفت کین سوز پرده‌ساز منست

شب معراج روز راز منست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سر چه پوشی که در بهاران گِل

راز پنهان ندارد اندر دل

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 51 - اندر نگاه داشتن راز و مشورت کردن

اگلی نظم

بود مردی علیل از ورمی

وز ورم برنیامدیش دمی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر»بخش 53 - التمثیل فی حفظ اسرارالملوک

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور