صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 20 - حکایة و مثل

بخش 20 - حکایة و مثل

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت بهلول را یکی داهی

جبه‌ای بُرد بخشمت خواهی

2

گفت خواهم دویست چوب بر او

گفت چوبت چه آرزوست بگو

3

گفت زیرا که در سرای غرور

راحت از رنج دل نباشد دور

4

از پی آنکه در سرای سپنج

هیچ راحت نیافت کس بی‌رنج

5

اندرین منزل فریب و غرور

راحت از رنج دل نبینم دور

6

جبّهٔ مرد زهد و سنت اوست

زانکه تصحیف جبّه جنّة اوست

7

جبّهٔ بُرد را چه خواهم کرد

جبّه‌ای بخش نام او آورد

8

زانکه اندر سرای راحت و رنج

از پی نام خود نه از سرِ خنج

9

هرچه گردون به خلق بسپردست

نام جمله به نزد من بردست

10

راز این کلبه نفس غمّازست

عقل کل گنج‌خانهٔ رازست

11

چه ستانی ز دست آنکس قوت

که کند درس علم مات یموت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مرد دینی شراب تا چکند

بط چینی سراب تا چکند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 19 - اندر مذمّت شراب گوید

اگلی نظم

گفت مردی ز ابلهی رازی

با یکی بدفعال غمّازی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 21 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور