صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 21 - حکایت

بخش 21 - حکایت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت مردی ز ابلهی رازی

با یکی بدفعال غمّازی

2

مرد غمّاز پیش هر اوباش

راز آن مرد کرد یکسر فاش

3

طیره گشت ابله از چنان غمّاز

گفت با مرد کای بدِ بدساز

4

رازِ من فاش کردی ای نادان

همچو پرخاش پتک بر سندان

5

دل من کرد قصد پاداشن

افگنم در سرای تو شیون

6

نوحه دانم یکی به شست درم

وآنِ هفتاد نیز دانم هم

7

ضایع این رنج را بنگذارم

حق سعیت بوجه بگزارم

8

بی‌سبب مر مرا بیازردی

آنچه ناکردنی بُوَد کردی

9

به مکافات آن شوم مشغول

تا که از سر برون کنی تو فضول

10

رفت ناگه برو و زخمی زد

مرد غمّاز گشت کارش بد

11

مرد غمّاز کشته شد ناگاه

کار ابله ز خشم گشت تباه

12

پادشه مر ورا سبک بگرفت

عوض وی بکشت اینت شگفت

13

بی‌سبب خیره کشته گشت دو مرد

زانکه ناکردنی به جهل بکرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت بهلول را یکی داهی

جبه‌ای بُرد بخشمت خواهی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 20 - حکایة و مثل

اگلی نظم

گفت روزی به جعفرِ صادق

حیله جویی ربادهی فاسق

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 22 - التمثّل فی اکل الرّبا، اَکل الرّبا کمَن یأکل ناراللظی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور