صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 22 - التمثّل فی اکل الرّبا، اَکل الرّبا کمَن یأکل ناراللظی

بخش 22 - التمثّل فی اکل الرّبا، اَکل الرّبا کمَن یأکل ناراللظی

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت روزی به جعفرِ صادق

حیله جویی ربادهی فاسق

2

کز حرامی ربا چه مقصودست

گفت زیرا که مانع جودست

3

زان رباده بتر ز می‌خوارست

کین مروت بر آن سخا آرست

4

وقت را آخُرش اگر چربست

با خدای و رسول در حربست

5

گر دلت هست با خرد شده جفت

بشنو از حق که یمحق اللّٰه گفت

6

اندک اندک چو جمع گشت ربی

برود جملگی بخوان ز نُبی

7

حرص دنیا ترا چنان کردست

که خدا را دلت بیازردست

8

سیم دارد ترا چنان مشغول

که نترسی تو از خدای و رسول

9

گر صد آیت بخوانی از ترحیم

باک ناید ترا که باید سیم

10

یوم یُحمی نخوانی از قرآن

وای بر جان ابله نادان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت مردی ز ابلهی رازی

با یکی بدفعال غمّازی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 21 - حکایت

اگلی نظم

به گدایی بگفتم ای نادان

دین به دونان مده ز بهر دو نان

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 23 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور