صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 19 - اندر مذمّت شراب گوید

بخش 19 - اندر مذمّت شراب گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مرد دینی شراب تا چکند

بط چینی سراب تا چکند

2

چیست حاصل سوی شراب شدن

اوّلش شرّ و آخرش آب شدن

3

کرده‌ای تو به خاک کوی گرو

نرخ عمرش چو باد خویش دو جو

4

تو بدان آب دل مگردان خوش

کو از آن آب رفت در آتش

5

همچو فرعون شوم گردن کش

کز ره آب رفت در آتش

6

وآتشی کان بودت لونالون

تکیه بر آب روی چون فرعون

7

گرچه بر روی قلزم از رشتی

بر سر بحر می‌رود کشتی

8

مثل خمر خوارهٔ پیوست

نزد عاقل کزین میانه بجَست

9

هست چون حقّه‌باز بی‌آزار

کرده هنگامه بر سرِ بازار

10

در دل از سرِّ او سروری نه

هرچه او داد جز غروری نه

11

چون کند عربده ولی شکنست

ور سخاوت کند دروغ زنست

12

مست کو را دو خوش سخن باشد

نور صبح دروغ‌زن باشد

13

مست چون صبح کاذبست به فعل

روز و شب همچو جاذبست به فعل

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سفله چون خواند رو به مهمانش

پس چه نانش شکن چه دندانش

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 18 - اندر مذمّت مال دوست

اگلی نظم

گفت بهلول را یکی داهی

جبه‌ای بُرد بخشمت خواهی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 20 - حکایة و مثل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور