صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 20 - اندر مذمّت خال گوید

بخش 20 - اندر مذمّت خال گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خال کآزار تو گزیده بُوَد

همچو خال سفید دیده بُوَد

2

کند آن خالت از خرد خالی

بهر میراث مادرت حالی

3

چون زرت باشد از تو جوید رنگ

چون بوی مفلس از تو دارد ننگ

4

خواجه خواند چو کار باشد راست

پس چو شد کژ غلام‌زادهٔ ماست

5

شاهزاده بوی چو داری مال

داه زاده شوی چو بد شد حال

6

پس تو گویی فلان مرا خالست

سنگ دل خال نیست تبخالست

7

رو تو از ننگ خال بی‌عم باش

خال و عم را بمان و بی‌غم باش

8

تا دو دستت به دامن خالست

هردو پایت میان آخالست

9

حکمت اندر عرب فراوانست

وز همه خوبتر یکی آنست

10

که عدی چون شد از عداوت خال

همنشین سباع و وحش و رمال

11

نشنیدی که راند در امثال

رو تو عم غم شمار و خال وبال

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آنکه عمّ تو و آنکه خال تواند

همه در قصد خون و مال تواند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 19 - اندر مذمّت عمّ گوید

اگلی نظم

موش کز دشت در دکان افتد

به که خویشیت با عوان افتد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 21 - اندر خویش لشکری گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور