صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 21 - اندر خویش لشکری گوید

بخش 21 - اندر خویش لشکری گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

موش کز دشت در دکان افتد

به که خویشیت با عوان افتد

2

چون نشیند عوان به خر پشته

چه تو در پیش او چه خر کشته

3

خویشتن را خدای نام نهد

خال و عم را گدای نام نهد

4

بنشاند ز جهل و کشخانی

پدر پیر را به دربانی

5

زانکه چون سفله یافت مال و عمل

بکند جفت و یار و خانه بدل

6

کبر او چون بلای آمدنی

باز کاسش چو کاسهٔ زدنی

7

گر نداری به خدمتت خواند

ور بداری به عنف بستاند

8

همه از کون خواجه تیز دهد

گه گه از کون میر نیز دهد

9

که نبینی به حرمت و صولت

یک زنخ زن چو من در این دولت

10

که نه از دست اینم و آنم

من کنون دست راست سلطانم

11

همه بادش ز حاجب و ز امیر

همه لافش ز خواجه و ز وزیر

12

گوید ار با تو هم سخن باشد

زیر نو گرچه ده کهن باشد

13

گردنم بین ز دست شه نیلی

که به دست خودم زند سیلی

14

من زنم بیشتر ز بیم پشه

کون پیلان به ریش غرواشه

15

شاه ما ار بمیرد ار بزید

جز به فرمان ریش من نرید

16

خود به دست من است چندین‌گاه

قفل و مهر و کلید گلخن شاه

17

چکنی ناخوشی و خویشی او

که مه او مه کمی و بیشی او

18

از لقمه‌ای به ماتم و سور

گه غلامش بوی و گه مزدور

19

کیست در چشم عقل ناخوش‌تر

در جهان از گدای کبرآور

20

دیو در مشک او دمیده فره

تا ز خود سوی خود شده فربه

21

سفله گردد ز مال و علم سفیه

که سیه سار برنتابد پیه

22

از عدم بوده وز فنا سوده

در میان طمطراق بیهوده

23

به دمی زنده از پفی بیمار

به خویی گنده وز تفی افگار

24

دور شو دور شو ز نزدیکش

روشنی شو ز ننگ تاریکش

25

گر براین خوان تو جفتی و فردی

دیگ دل را به از جگر خوردی

26

که مه او و مه عزّ دولت او

چکنی باد ریش و سبلت او

27

خواجهٔ تو قناعت تو بس است

صبر و همت بضاعت تو بس است

28

که خود آبستن است با همه ساز

شب کوتاه تو به روز دراز

29

دون رعنا همیشه مضطر به

دست او با دهان برابر به

30

صلح بی‌جنگ به کریمان را

کلبه از سنگ به لئیمان را

31

با عوان خویشی ار نداری به

دیده بر عقل خود گماری به

32

گزدم و مار سوی جانت روان

بهتر آید بسی ز خویش عوان

33

خویشی ار با عوانت ناچارست

اندرین قول زیرکان چارست

34

یا بکش یا گریز از برِ او

یا هوسها بریز از سر او

35

گرچه تشنه شود سرابش ده

ور چو روغن شود ترابش ده

36

تا ز باد بروت او برهی

آتشش را چو ز آب خاک دهی

37

ورنه با او نشین به هر برزخ

تات فردا برد سوی دوزخ

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خال کآزار تو گزیده بُوَد

همچو خال سفید دیده بُوَد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 20 - اندر مذمّت خال گوید

اگلی نظم

هرکه شد کون‌پرست بر خیره

گوز یابد ثواب از انجیره

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 22 - ذکر انواع‌الشهوات علی بعضها تحریض و علی بعضها تمریض اندر صفت شهوات و در حق غلام باره گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور