صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 22 - ذکر انواع‌الشهوات علی بعضها تحریض و علی بعضها تمریض اندر صفت شهوات و در حق غلام باره گوید

بخش 22 - ذکر انواع‌الشهوات علی بعضها تحریض و علی بعضها تمریض اندر صفت شهوات و در حق غلام باره گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هرکه شد کون‌پرست بر خیره

گوز یابد ثواب از انجیره

2

چه دهی از پی گذر گه ثفل

خرد پیر خود به کودک طفل

3

گر زبر سوش مایهٔ بد اوست

هرچه از زیر سو درآمد اوست

4

تن بد را بهاش جان خواهد

دل نیک تو رایگان خواهد

5

خاک پایی چو دیدی اندر پیش

باد دستی شوی ز شهوت خویش

6

آنکه او نام و ننگ خود بگذاشت

دل تو کی نگه تواند داشت

7

خصم غمّاز طبع یافه درای

یار خلخال دست زنگله پای

8

دوست چون زلف زنگیان بدساز

برجهد چون فروکشیش از ناز

9

چون چراغند از آنکه وقت فدی

چون فتیله ز بن خورند غذی

10

تا کم از یک دو مه به کسب مجاز

نود خویش سی کنند از آز

11

بر شکسته دریده غم خوردن

طفل بی‌مادرست پروردن

12

راست گفت آنکه برگشاد گره

بسته‌گیری به خوی نیکو به

13

هرکجا دین بود درم نبود

روی و خوی نکو بهم نبود

14

زشت باشد نکو رها کردن

یوسفی را بنه بها کردن

15

چون نه یعقوبی و نه بن یامین

زین دعا نشنوی مگر آمین

16

نزد آنکس که عقل او خوارست

شاهد دل شکر جگر خوارست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

موش کز دشت در دکان افتد

به که خویشیت با عوان افتد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 21 - اندر خویش لشکری گوید

اگلی نظم

از غلام آنکه زی عیال آمد

او ز دنبه به پوستکال آمد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 23 - در معنی زناشویی گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور