صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 23 - در معنی زناشویی گوید

بخش 23 - در معنی زناشویی گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

از غلام آنکه زی عیال آمد

او ز دنبه به پوستکال آمد

2

نیست کدبانویی و گادن را

زن بد جز طلاق دادن را

3

بندهٔ زن شدن به شهوت و مال

پس براو حکم کردن اینت محال

4

زشت باشد که در زناشویی

بنده باشی و خواجگی جویی

5

بندهٔ زن مشو حرام و حلال

تا نگرداندت عیال عیال

6

جفت در حکم شوی خود باشد

لیک در حکم بنده بد باشد

7

تو چو انگشت گشته از تشویش

زن چو ناخن‌کنان به ناخن ریش

8

نفقه بر ریش خواجه خط کرده

سبلت او چو کون بط کرده

9

سیم کابین چو طوق در گردن

زرنه بر طاق و خیره غم خوردن

10

کرد باید زن ای ستوده سیر

لیکن از خان و مان خویش به در

11

زیرک آنست کو نگاید زن

ننهد در سرای خود شیون

12

اشتقاقش ز چیست دانی زن

یعنی آن قحبه را به تیر بزن

13

پس اگر والعیاذباللّٰه باز

بچه در سقف کس کند پرواز

14

کس ببینی گرفته از سر کین

ریش بابا ز ناز در سرگین

15

پس چه گویم که هرکه عاقل‌تر

پیش سحبان کیر باقل تر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هرکه شد کون‌پرست بر خیره

گوز یابد ثواب از انجیره

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 22 - ذکر انواع‌الشهوات علی بعضها تحریض و علی بعضها تمریض اندر صفت شهوات و در حق غلام باره گوید

اگلی نظم

آن جوانی به درد می‌نالید

گفت پیری چو آن چنانش دید

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 24 - حکایت و مثل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور