صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 11 - التمثیل فی قوم یؤتون الزکوة

بخش 11 - التمثیل فی قوم یؤتون الزکوة

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

راد مردی کریم پیش پسر

داد چندین هزار بدرهٔ زر

2

پسرش چون بدید بذل پدر

تر زبان شد به عیب و عذل پدر

3

گفت بابا نصیبهٔ من کو

گفتش ای پور در خزانهٔ هو

4

قسم تو بی وصی و بی‌انباز

من به حق دادم او دهد به تو باز

5

اوست چون کارساز و مولی ما

او نه بس دین ما و دنیی ما

6

او به جز کارساز جانها نیست

نکند با تو ظلم از آنها نیست

7

هریکی را عوض دهد هفتاد

چون در بست بر تو ده بگشاد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هرکه را عون حق حصار شود

عنکبوتیش پرده‌دار شود

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 10 - فی الحفظ و المراقبة

اگلی نظم

آن نبینی که پیشتر ز وجود

چون تو را کرد در رحم موجود

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 12 - فی‌الحکمة و سبب رزق الرازق

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور