صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 10 - فی الحفظ و المراقبة

بخش 10 - فی الحفظ و المراقبة

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هرکه را عون حق حصار شود

عنکبوتیش پرده‌دار شود

2

سوسماری ثنای او گوید

اژدهائی رضای او جوید

3

نعل او فرق عرش را ساید

لعل او زیب فرش را شاید

4

زهر در کام او شکر گردد

سنگ در دست او گهر گردد

5

هرکه او سر برین ستانه نهد

پای بر تارک زمانه نهد

6

عقل درمانده را بدین درخواند

زانکه درماند هرکه زین درماند

7

ترسم از جاهلی و نادانی

ناگهان بر صراط درمانی

8

جاهلی مر ترا به نار دهد

تا ترا کوک و کوکنار دهد

9

لقمه دیدی که مرد می‌خاید

گندمی زان میان برون آید

10

بوده پیش جراد و مرغ و ستور

دیده تاب خراس و تف تنور

11

داشته زیر آسیای تو پای

که نگه داشتش خدای خدای

12

از پیِ حفظ مال و نفس و نفس

او ترا بس تو کرده‌ای زو بس

13

من بگویم ترا به عقل و به هوش

گر ببندی تو پند من در گوش

14

سگ و زنجیر چون به دست آری

آهوی دشت را شکست آری

15

پس بدین اعتقاد و این اخلاص

از برای معاش و کسب خلاص

16

اعتماد تو بر سگ و زنجیر

بیش بینم که بر سمیع و بصیر

17

نور ایمانت را در این بنیاد

آهنی و سگی به غارت داد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جانت را دوزخ آشیانه مکن

خاطرت را محالْ خانه مکن

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 9 - فصل اندر درجات

اگلی نظم

راد مردی کریم پیش پسر

داد چندین هزار بدرهٔ زر

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 11 - التمثیل فی قوم یؤتون الزکوة

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور