صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 12 - فی‌الحکمة و سبب رزق الرازق

بخش 12 - فی‌الحکمة و سبب رزق الرازق

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن نبینی که پیشتر ز وجود

چون تو را کرد در رحم موجود

2

روزیت داد نُه مه از خونی

کردگار حکیم بی‌چونی

3

در شکم مادرت همی پرورد

بعد نُه ماه در وجود آورد

4

آن درِ رزق بر تو چُست ببست

دو در بهترت بداد به دست

5

بعد از آن اِلف داد با پستان

روز و شب پیش تو در چشمه روان

6

گفت کین هر دو را همی آشام

کُل هَنیئاً که نیست بر تو حرام

7

چون نمودت فطام بعد دو سال

شد دگرگون ترا همه احوال

8

داد رزق تو از دو دست و دو پای

زین بگیر و از آن برو هر جای

9

گر دو در بر تو بسته کرد رواست

عوض دو چهار در برجاست

10

زین ستان زان ببر به پیروزی

گرد عالم همی طلب روزی

11

چون اجل ناگهان فراز آید

کار دنیا همه مجاز آید

12

باز ماند دو دست و پای از کار

بدل چار بدهت دو چهار

13

در لحد هر چهار بسته شود

هشت جنّت ترا خجسته شود

14

هشت در بر تو باز بگشایند

حور و غلمان ترا به پیش آیند

15

تا به هر در چنانکه خواهی شاد

می‌روی ناوری ز دنیا یاد

16

مهربان‌تر ز مادر و پدر است

مر ترا او به خُلد راهبر است

17

ای جوانمرد نکته‌ای بشنو

وز عطای خدا نُمید مشو

18

چون ترا داد معرفت یزدان

در درون دلت نهاد ایمان

19

خلعتی کان تراست روز جهیز

باز نستاندت به رستاخیز

20

گر ترا دانش و درم نبود

کو ترا بود هیچ کم نبود

21

او به فخر آردت نبینی عار

او عزیزت کند نگردی خوار

22

آنچه داری تو دل بدو مسپار

آنچه او دادت استوار آن دار

23

تو خزینه نهی نیابی باز

چون بدو دادی او دهد به تو باز

24

زر به آتش دهی خبث سوزد

زر صافی ترا بیفروزد

25

بد که او سوخت نیک داد به تو

دولت چرخ رخ نهاد به تو

26

نفع آتش اگر مقیم‌ترست

آتش‌آرای ازو کریم‌ترست

27

تو ندانی نه نیک و نه بد را

خازن او به ترا که تو خود را

28

یار مار است چون زنی تو درش

مار یار است چون رمی ز برش

29

ای صدف جوی جوهرِ الّا

جان و جامه بنه به ساحل لا

30

هست حق جز به نیست نگراید

زاد این راه نیستی باید

31

تا تو از نیستی کله ننهی

روی را در بقا به ره ننهی

32

چون شوی نیست سوی حق پویی

تا بوی هست راه دق جویی

33

می نخوانی تو از کتاب خدا

نیست اموات مرده بل احیا

34

گرت هست زمانه پست کند

احسن‌الخالقینت هست کند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

راد مردی کریم پیش پسر

داد چندین هزار بدرهٔ زر

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 11 - التمثیل فی قوم یؤتون الزکوة

اگلی نظم

سبب هدیهٔ ایادی او

نفس را مهتدی و هادی او

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 13 - فی‌الهدایة

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور