صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 7 - فصل فی ان الاستواء معقول والکیفیة مجهول

بخش 7 - فصل فی ان الاستواء معقول والکیفیة مجهول

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن یکی رجل گفته آن یک ید

بیهده گفته‌ها ببرده ز حد

2

وآن دگر اصبعین و نقل و نزول

گفته و آمده به راه حلول

3

وان دگر استواء عرش و سریر

کرده در علم خویشتن تقدیر

4

یکی از جهل گفته قعد و جلس

بسته بر گردن از خیال جرس

5

وجه گفته یکی دگر قدمین

کس نگفته ورا که مطلب این

6

زین همه گفته قال و قیل آمد

حال کوران و حال پیل آمد

7

جل ذکره منزه از چه و چون

انبیا را شده جگرها خون

8

عقل را زین حدیث پی کردند

علما را علوم طی کردند

9

همه بر عجز خود شدند مقرّ

وای آنکو به جهل گشت مُصرّ

10

متشابه بخوان در او ماویز

وز خیالات بیهده بگریز

11

آنچه نص است جمله آمنا

وآنچه اخبار نیز سلمنا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود شهری بزرگ در حدِ غور

واندر آن شهر مردمان همه کور

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 6 - التمثیل فی شأن من کان فی هذه اعمی فهو فی‌الآخرة اعمی جماعة العمیان و احوال الفیل

اگلی نظم

راد مردی ز غافلی پرسید

چون ورا سخت جلف و جاهل دید

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 8 - التمثیل فی اصحاب تمنّی السوء

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور