صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 60 - حکایت

بخش 60 - حکایت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خواست وقتی ز عجز دینداری

از یکی مالدار دیناری

2

آنگهی مالدار بی‌هنجار

مُهر بر لب نهاده دل مردار

3

یک دو بارش چو گفت سایل راد

مالدار این چنین جوابش داد

4

گفت اگر حق‌پرستی ای تن زن

دین و دنیی ز حق طلب نه ز من

5

گفت دین هست نیک و دنیا رد

نیک ازو خواهم و ز تو بد بد

6

که مرا گفته‌اند از پی دل

حق ز حق خواه و باطل از باطل

7

چون تو بر باطلی و من بر حق

از تو جویم نصیب خویش الحق

8

زانکه نفس ارچه گوهریست شریف

کار او باطل است و رای سخیف

9

دل بدو داده‌ام که حق پرورد

بازگردد به سوی حق پر درد

10

دین نیابی گرت غم بدنست

زانکه کابین دین طلاق تنست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن شنیدی که در ولایت شام

رفته بودند اشتران به چرام

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 59 - حکایت

اگلی نظم

بود در روم بلبل و زاغی

هر دو را آشیانه در باغی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 61 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور