صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 61 - حکایت

بخش 61 - حکایت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بود در روم بلبل و زاغی

هر دو را آشیانه در باغی

2

زاغ دایم بگرد باغ درون

می‌پریدی میان راغ درون

3

بلبلک شاد در گلستانها

می‌زد از راه عشق دستانها

4

زاغ را طعنه زد که خوش گویم

زشت‌رویی و من نکو رویم

5

زاغ غمگین شد و برفت از دشت

شاد بلبل به جای او بنشست

6

زاغ دلتنگ و بلبلک دل شاد

کودکی رفت و دامکی بنهاد

7

در فتادند هردوان ناکام

زاغ و بلبل به طمع دانه به دام

8

گفت زاغک به بلبل ای بلبل

گشتی آخر تو ساکن از غلغل

9

اندرین ره چه بلبل است و چه زاغ

مر فلک را چه مشعله چه چراغ

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خواست وقتی ز عجز دینداری

از یکی مالدار دیناری

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 60 - حکایت

اگلی نظم

بود در شهر بلخ بقّالی

بی‌کران داشت در دکان مالی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 62 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور