صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 80 - فی الرضا والتسلیم بحکمه و قضائه

بخش 80 - فی الرضا والتسلیم بحکمه و قضائه

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11

ابلقی را که رخ به خانهٔ اوست

تازگی جان ز تازیانهٔ اوست

22

وآنکه از تیر او شرف دارد

دیدگان از پی هدف دارد

33

ای بر آتش نهاده خرمن خویش

باد بر داده سقف گلشن خویش

44

گر ترا تیغ تن زند اه کن

ور ترا زخم حق زند خه کن

55

بی‌رضای حق آنچه راحت تست

آن نه راحت که آن جراحت تست

66

تلخ و شیرین چو هر دو زو باشد

زشت نبوَد همه نکو باشد

77

دلشان بر فراق مال و عیال

خنک و خوش چو در بهار شمال

88

تا در این عالم فسرده درند

لگد اشتران چو گرده خورند

99

خویشتن چون ز عشق گرم کنند

گردنِ روزگار نرم کنند

1010

پیش رفتن به رغبت از دنیی

شود آماده نزدشان عقبی

1111

چون سرِ عشق آن جهان دارند

همچو شمع‌اند سوزِ جان دارند

1212

پیششان روزگار چون بنده

دهر از انفاسشان فزاینده

1313

کمترین بنده‌شان زمانه بُوَد

ز آرزو دل چو گورخانه بُوَد

1414

زانکشان تا امید نبوَد و بیم

جانشان تن خورد چو شمع مقیم

1515

دل ز تلخیش همچو می خوش‌دار

همچنو دل پر آب و آتش دار

1616

جان به عهد و وفاش بسپرده

در کنف زنده در کفن مرده

1717

پیش امرش چو کلک برجسته

جان کمروار بر میان بسته

1818

از برای وفات تخم نفاق

نقد خوارزم کم برد به عراق

1919

از برای دو دانگ سیم دغل

نکند با خدای کیسه بدل

2020

همچنان بُختی کمر کوهان

سبلت حرص کم زند سوهان

2121

در رضای خدای خویش بکوش

به نه چیزش چو بندگان مفروش

2222

باش در حکم صولجانش گوی

هم سمعنا و هم اطعنا گوی

2323

چونت گوید نماز کن بگزار

چونت گوید مکن برو مگذار

2424

چونت گوید ببخش هیچ منه

چونت گوید نگاه‌دار مده

2525

نه ز روی مجاز کز تحقیق

بر همه برنهاد بی‌تصدیق

2626

اندر آمد گلیم پوشیده

صفو و دردی دُرد نوشیده

2727

پرِ جبرئیل بر موافقتش

گشت همچون کلیم منقبتش

2828

رخصتش هدیه‌دان کزو برهی

تو ازو رخصتش چه باز دهی

2929

نه تویی تو ز تست بر کاری

تو کئی اندرین میان باری

3030

هرکجا ذکر او بُوَد تو که‌ای

جمله تسلیم کن بدو تو چه‌ای

3131

آنِ اویی تو کم ستیز بر اوی

گر گریزی ازو گریز در اوی

3232

جان و تن را به کردگار سپار

تا درون سرای یابی بار

3333

کانکه شد پاسبان خانه و سر

چون کلیدان بماند در پسِ در

3434

جان و اسباب ازو عطا داری

پس دریغش ازو چرا داری

3535

جان و اسباب در رهش در باز

بر ره سیل و رود خانه مساز

3636

وقف کن جسم و مال را بر غیب

تا بوَی چون کلیدش اندر جیب

3737

جبر را مارمیتَ کن از بر

باز دان از رمیت سرِّ قدر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بندگان را که از قدر حذر است

آن نه زیشان که آن هم از قدر است

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 79 - فی الحذر عن‌القدر

اگلی نظم

از درونش چوبوی جان یابند

بی‌زبانان همه زبان یابند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 81 - فی الکرامة

◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور