صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 79 - فی الحذر عن‌القدر

بخش 79 - فی الحذر عن‌القدر

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بندگان را که از قدر حذر است

آن نه زیشان که آن هم از قدر است

2

قدر و تقدیر او نهاد چو چنگ

که شناسد همی ز نام و ز ننگ

3

زان چو بربط به هر خیال همی

خفته نالد ز گوشمال همی

4

پیش دیوانِ حکم او جز مرد

شکر سیلی حق که داند کرد

5

سنگ خواران حکم چو سندان

نزنند از برای جان دندان

6

که کند با قضای او آهی

جز فرومایه‌ای و گمراهی

7

آه تو با قضای او باد است

با قضایش دل تو ناشاد است

8

با قضا مر ترا چو نیست رضا

نشناسی خدای را به خدا

9

کو در این راه کردنی کردن

که تواند قفای او خوردن

10

کردنی بایدت عزازیلی

تا زند دست لعنتش سیلی

11

سیلی کز دو دست دوست خوری

همچو بادام بی دو پوست خوری

12

گردنانی که با خدای خوشند

حکم را بُختیان بارکشند

13

چون چراغند اگرچه در بندند

زانکه جان می‌کنند و می‌خندند

14

هر بلایی که دل نماید از او

گر یکی ور هزار شاید از او

15

حکم و تقدیر او بلا نبوَد

هرچه آید به جز عطا نبوَد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هست حق را ز بهر جان شریف

اندر اثناء حکم صنع لطیف

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 78 - فی الرضاء والتَّسلیم

اگلی نظم

ابلقی را که رخ به خانهٔ اوست

تازگی جان ز تازیانهٔ اوست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 80 - فی الرضا والتسلیم بحکمه و قضائه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور