صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 78 - فی الرضاء والتَّسلیم

بخش 78 - فی الرضاء والتَّسلیم

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هست حق را ز بهر جان شریف

اندر اثناء حکم صنع لطیف

2

داند آنکس که خُرده‌دان باشد

کانچه او کرد خیرت آن باشد

3

نیک نز میل و بد نه ز اسبابست

بد نه از فصد لیک جلّابست

4

نام نیکو و زشت از من و تست

کار ایزد نیکو بُوَد به درست

5

گرچه باشد به ظاهر آن همه خوب

لیک باطن بود همه معیوب

6

کی بسازد به حکم مطلق تو

باد با بادبان زورق تو

7

خیر و شر نیست در جهان اصلا

نیست چیزی ازو نهان اصلا

8

مرگ اگر چند بد نکوست ترا

مال و میراثها ازوست ترا

9

هرچه در خلق سوزی و سازیست

اندر آن مر خدای را رازیست

10

ای بسا شیر کان ترا آهوست

وی بسا درد کان ترا داروست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کرهّ‌ای را که شد سه سال تمام

رائضش درکشد به زخم لگام

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 77 - التمثیل فی معنی اولئک کالانعام بل هم اضل

اگلی نظم

بندگان را که از قدر حذر است

آن نه زیشان که آن هم از قدر است

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 79 - فی الحذر عن‌القدر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور