صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 70 - فی الانابه

بخش 70 - فی الانابه

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای جهان آفرین جان آرای

وی خرد را به صدق راه‌نمای

2

در بهشت فلک همه خامان

در بهشت تو دوزخ آشامان

3

بر درت خوب و زشت را چکنم

چون تو هستی بهشت را چکنم

4

که نماید در آینهٔ تزویر

غرض نکتهٔ علیم و قدیر

5

خون دل چون جگر کند سوراخ

چه جهنم چه جمرهٔ طبّاخ

6

دوزخ از بیم او بهشت شود

خاک بی‌کالبد چو خشت شود

7

خنده گریند عاشقان از تو

گریه خندند عارفان از تو

8

در جحیم تو جنّت آرامان

بی تو راضی به حورعین عامان

9

گر به دوزخ فرستی از درِ خویش

میروم نی به پای بر سر خویش

10

وانکه امر ترا خلاف آرد

دل خود از غفلتش غلاف آرد

11

همه را گاه و کار و بار از تو

یار مار است و مار یار از تو

12

نه به لاتأمن از تو سیر شوم

نه به لاتقنطوا دلیر شوم

13

گر کنی زهر با روانم جفت

از شکر تلخ‌تر نیارم گفت

14

ایمن از مکر تو کسی باشد

که فرومایهٔ خسی باشد

15

امن و مکر تو هر دو یکسانست

عاقل از مکر تو هراسانست

16

ایمن از مکرِ تو نشاید بود

طاعت و معصیت ندارد سود

17

ایمن آنکس بُوَد که وی آگاه

نبود از مکر تو به فعل گناه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای خداوند قایم و قدّوس

ملک تو نامماس و نامحسوس

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 69 - فی کرمه و فضله

اگلی نظم

چون ز درگاهِ تست گو می‌مال

خواب را زیر پای خیل خیال

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 71 - فی الإخلاص و المخلصون علی خطرٍ عظیمٍ

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور