صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 76 - التمثیل فی‌الذی هو یُطعمنی و یَسقین

بخش 76 - التمثیل فی‌الذی هو یُطعمنی و یَسقین

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

باز را چون ز بیشه صید کنند

گردن و هردو پاش قید کنند

2

هر دو چشمش سبک فرو دوزند

صید کردن ورا بیاموزند

3

خو ز اغیار و عاده باز کند

چشم از آن دیگران فراز کند

4

اندکی طعمه را شود راضی

یاد نارد ز طعمهٔ ماضی

5

باز دارش ز خود پیاده کند

گوشهٔ چشم او گشاده کند

6

تا همه بازدار را بیند

خلق بر بازدار نگزیند

7

زو ستاند همه طعام و شراب

نرود ساعتی بی‌او در خواب

8

بعد آن برگشایدش یک چشم

در رضا بنگرد درو نه به خشم

9

از سرِِ رسم و عاده برخیزد

با دگر کس به طبع نامیزد

10

بزم و دستِ ملوک را شاید

صیدگه را بدو بیاراید

11

چون ریاضت نیافت وحشی ماند

هرکه دیدش ز پیش خویش براند

12

بی‌ریاضت نیافت کس مقصود

تا نسوزی ترا چه بید و چه عود

13

فرخ آنکو همه طعام و شراب

از مسبّب ستد نه از اسباب

14

رو ریاضت‌کش ارت باید باز

ورنه راه جحیم را می‌ساز

15

دیگران غافلند تو هُش‌دار

واندرین ره زبانت خامش‌دار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در حق حقّ غضب روا نبود

زانکه صاحب غضب خدا نبود

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 75 - فی نفی صفات المذمومِة عن‌الله تعالی

اگلی نظم

کرهّ‌ای را که شد سه سال تمام

رائضش درکشد به زخم لگام

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 77 - التمثیل فی معنی اولئک کالانعام بل هم اضل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور