صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الرّابع: فی صفة العقل و احواله وافعاله و غایة عنایته و سبب وجوده
  4. »بخش 6 - در نفس کلّی و پیوستن به عقل و معرفت گوید

بخش 6 - در نفس کلّی و پیوستن به عقل و معرفت گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در عبارت کتاب مسطورست

رقّ منشور و بیت معمورست

2

اوست در سایهٔ پناه خرد

حاجب بار بارگاه خرد

3

کدخدای نبیّ مُرسل اوست

عقل ثانی و نفس اوّل اوست

4

از پی استفادت و تحقیق

عقل کلّ مصطفی و او صدّیق

5

دایم از جوهر پذیرنده

اثر از نورِ عقل گیرنده

6

هم دهنده است و هم ستاننده

هم پذیرای و هم رساننده

7

متوسط میان صورت و هوش

شده زین سو زبان و زان سو گوش

8

مرد چون عقل را پناه کند

جرم و شکل سها چو ماه کند

9

مدتی گرد عقل بر گردد

گرچه باشد پسر پدر گردد

10

پادشاهی شود ز مایهٔ عقل

آفتابی شود ز سایهٔ عقل

11

جوهرش چون کند ز نقصان نقل

برتر آید یکی شود با عقل

12

چون شد از فیض عقل بر خود شاه

خلعت شوق یابد از اللّٰه

13

شوق چون در نهادش آویزد

عقل کلّ را ز ره برانگیزد

14

تاکنون عقل بود بر وی میر

زو کنون عقل گشت امر پذیر

15

چون شود بر نهاد خود مالک

بشنود کارْجِعی اِلی رَبّک

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

معن دادی خمی درم به دمی

باز کردی مُکاس در درمی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الرّابع: فی صفة العقل و احواله وافعاله و غایة عنایته و سبب وجوده»بخش 5 - حکایت در داد و ستد خردمند

اگلی نظم

بعد ازان سالکان چو بشتابند

علم حق در حدیث او یابند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الرّابع: فی صفة العقل و احواله وافعاله و غایة عنایته و سبب وجوده»بخش 7 - در روح حیوانی گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور